⑵ Hair as a sign of blood condition
Spleen-the source of qi and blood
脾恶湿
⑴ The spleen is averse to damp
⑵ Spleen dislikes Dampness
脾主运化
⑴The spleen governs transportation and transformation
⑵ The Spleen is in charge of digestion and transportation
脾统血
⑴ The spleen manages the blood
⑵ The Spleen has the function of keeping the Blood flowing within the Blood vessels
⑶ The spleen commands blood
⑷ Spleen governs the Blood
脾主升清
⑴ The spleen governs raising the clear
⑵ Spleen is in charge of sending up essential substances
⑶ The spleen governs the activity of elevating the lucid
脾开窍于口
⑴ The spleen opens into the mouth
⑵ The spleen opening into the mouth
⑶ The mouth is the opening of Spleen
⑷ The mouth is the window of Spleen
脾主肌肉
⑴ The spleen governs the flesh
⑵ The spleen governing the muscles
⑶ Spleen has the function to nourish the muscles
脾主四肢
⑴ The spleen governs four limbs
⑵ Spleen is in charge of nourishing the four limbs
⑶ The spleen governing the four limbs
脾为生化之源
⑴ The spleen is the source of engendering transformation
⑵ The Spleen is the source of nutrients for growth and development
⑶ Spleen is regarded as the source of growth and development
脾主后天
⑴ The spleen governs later heaven
⑵ Spleen determines the condition of the acquired 才onstitution
脾为后天之本
⑴ The spleen is the root of post-natal essence
⑵ The spleen provides the material basis of the acquired constitution
⑶ The spleen is the acquired base of life
Lung – an assistance-organ
肺主气
⑴ The lung governs the qi
⑵ The Lung is in charge of Qi
肺主宣降
The lung governs diffusing and lowering
肺朝百脉
⑴ The hundred vessel converge in the lung
⑵ All blood vessels lead to the Lung
⑶ The vessels converges in Lung
肺主通调水道
⑴ The lung governs regulation of flow through the waterways
⑵ The Lung is the upper source of water circulation
⑶ Lung regulates water circulation
⑷ The lung governs regulation of water passage
肺为水之上源
⑴ The lung is the upper source of water
⑵ The lung is the upper source of water circulation
⑶ Lung being upper source of water
肺合皮毛
⑴ The lung connects with the skin and body hair
⑵ Skin and hair are connected with Lung
肺主一身之表
⑴ The lung governs the entire exterior of the body
⑵ The ling is in charge of the superficies
肺为娇脏
⑴ The lung is the delicate viscus
⑵ Lung is a delicate viscus
⑶ Lung is a delicate organ
Kidney—the prenatal base of life
肾为先天之本
⑴ The kidney is the root of pre-natal essence
⑵ Kidney is the origin of congenital constitution
⑶ Kidney is the prenatal base of life
肾主生长发育
Kidney governs growth and development
肾主生殖
Kidney governs reproduction
肾主水
Kidney governs water
肾主纳气
⑴ The kidney governs the grasping of qi
⑵ The kidney has the function of promoting inspiration
⑶ Kidney governs inspiration of air
⑷ Kidney governs reception of qi
齿为骨之余
⑴ The teeth are the surplus of the bones
上一篇: 中医药翻译基础词汇02
下一篇: 中医药翻译基础词汇05
关注宏景NCCAOM官方微信
版权所有: 深圳市泛特宏景咨询有限公司, 粤ICP备10094233号-9
免责声明:本网站的部分内容来自于互联网,网站中所引用的相关公司LOGO、商标、版权归相关公司、法人及原作者所有